Происхождение и значение названия «Оболонь»

1. Главная
2. Лонгриды
3. Происхождение и значение названия «Оболонь»

Оболонь – это название местности и жилого массива на правом берегу Днепра в северной части Киева. В настоящее время оно ассоциируется с самой красивой и комфортной набережной в украинской столице, а также с одноименными – торговой маркой и футбольной командой. Но не всем известно, что это слово имеет старославянское происхождение и заключает в себе описание изначальных особенностей большой территории, которая полностью изменилась в середине ХХ века. Происхождение и значение топонима «Оболонь» изучил портал «Моя Оболонь».

Что означает слово «Оболонь»?

Название «Оболо?нь» произошло от старославянских слов «болонь», «болонье», «оболонье», которыми обозначались обширные приозерные или приречные поймы и луга – прилегающие к крупным водоемам и расположенные выше русел или котловин низменные равнины, которые ежегодно затапливались во время половодий или весенних паводков. Таким образом, в названии этой части киевских земель отражены их географические характеристики и сезонные особенности.

Кроме основного объяснения происхождения названия «Оболонь», существуют еще две версии появления этого топонима. Согласно первой из них, он может означать границу города – то есть, его образную «оболочку». А согласно второй, это слово имеет латинское происхождение, на что якобы указывает его сходство с названием итальянского города и провинции Болонья. Но, ни одна из этих дополнительных версий не имеет обоснований.

Название «Оболонь» точно не заимствовалось из других языков, и не относилось исключительно к городской границе, поскольку им всегда обозначалась определенная местность. А его присвоение северным приднепровским землям вполне закономерно. Во время половодий и весенних паводков Днепр, а также Почайна и другие местные малые реки выходили из берегов и полностью заливали всю эту территорию на период от нескольких недель до нескольких месяцев.

Интересно, что столетия назад в Киеве было две «болони», которые упоминаются в одной из летописей. Первая из них располагалась перед укреплениями Подола и называлась Днепровской, а вторая находилась на современной Демеевке и именовалась Лыбедской. То есть, название «Оболонь» могла получить и территория, прилегающая к руслу Лыбеди. Но исторически сложилось так, что оно закрепилось за обширными заливными лугами на севере Киева.

Географически названием «Оболонь» в прошлые века обозначалась большая территория между Подолом на юге, Вышгородом на севере, береговой линией Днепра на востоке, а также Куреневкой и Приоркой на западе. Из-за ежегодных весенних затоплений она использовалась, в основном, как пастбища вплоть до середины ХХ века. И только в 1960-х – 1970-х годах, после поднятия уровня грунта, на Оболони появился жилой массив – один из лучших в Киеве.